潜回 (qián huí) — to sneak back; to return secretly

Definition

A compound verb meaning to return secretly, often to a place one was forced or chose to leave. The first element 潜 emphasizes stealth (sneaking, going underwater), not just quietness.

verb
to sneak backto return secretly

Examples

  • ，潜回。
    Tā huà zhuāng chéng gōng rén, qián huí le chǎng qū.
    He disguised as a worker and snuck back into the factory area.
  • 潜回，。
    Tè gōng mì mì qián huí běn guó, jì xù zhí xíng rèn wu.
    The agent secretly returned to his country to continue the mission.
  • 潜回。
    Tā men chèn yè sè qián huí yíng dì.
    They sneaked back to camp under cover of night.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

潜qiánsecretly
回huíreturn

“潜” suggests hidden or secret movement, and “回” means to return, so the word means to return secretly.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 潛; 潜 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
水水shuǐ
Sound part声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Same sound today

The form 潛 has 水 as a meaning part and 朁 as a sound part; this note is about 潛, not the simplified 潜.

Open 潜 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

回 comes from a drawing of a spiral, showing something turning around.

Open 回 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.