() — (bound form) to steam-bake in a covered pot (Cantonese cooking method); (bound form) to apply heat treatment to hair (as in 焗油)

Definition

Cantonese cooking term for cooking in a sealed pot — salt-baked chicken (盐焗鸡) and baked rice (焗饭) are classics. Also used in 焗油 (hair conditioning).

bound form
to steam-bake in a covered pot (Cantonese cooking method)to apply heat treatment to hair (as in 焗油)

Examples

  • Mā ma zuò le yí dào yán jú jī, wèi dào tè bié hǎo.
    Mom made a salt-baked chicken dish, and it tasted especially good.
  • Wǒ gāng qù lǐ fà diàn zuò le jú yóu, tóu fa shùn duō le.
    I just went to the hair salon for a conditioning treatment, and my hair is much smoother.
  • Zhè jiā yuè cài guǎn de jú fàn hěn shòu huān yíng.
    This Cantonese restaurant's baked rice is very popular.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
huǒfire
Sound part声符shēngfú
Same sound today

焗 is built from 火 (fire) on the left, showing a connection to heat, and 局, which gives the sound.

Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.