(chǒu) — to look at (dialectal), to glance

Definition

瞅 (chǒu) is a colloquial 'to look at / glance' used mainly in speech and northern dialects. It feels more casual than 看; 瞧 is the standard-spoken near-equivalent. Compare 盯 (stare, focused) and 瞪 (glare, angry).

verb
to look at (dialectal)to glance

Examples

  • Nǐ chǒu tā gàn má ne?
    What are you looking at him for?
  • Tā chǒu le yì yǎn jìng zi jiù zǒu le.
    She glanced at the mirror and left.
  • Bié lǎo chǒu zhe chuāng wài, zhuān xīn shàng kè.
    Don't keep staring out the window; focus on the lesson.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
eye
Sound part声符shēngfú
qiūchǒu
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

瞅 pairs 目 (eye) with 秋, which gives the sound.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.