Definition
空子 (kòng zi) is a noun meaning 'loophole' or 'gap' — a flaw or weakness in a system, rule, or situation that someone can take advantage of. It's most commonly used in the collocation 钻空子 (zuān kòngzi), 'to exploit a loophole'. You can also use it in more literal senses like 'a gap in time' (趁着开会中间的∼干点别的). The English glosses 'chance' and 'opportunity' are misleading if they imply a positive opportunity — 空子 usually carries a negative or opportunistic tone, referring to an opening someone shouldn't be taking.
n.
loopholegap (in a system, rule, or schedule) that can be exploited
Examples
- 。Tā zǒng xiǎng zuān kòng zi zhàn piányi.He's always looking to exploit loopholes for personal gain.
- 空子。Fǎlǜ shàng méiyǒu shénme kòng zi kě zuān.There are no loopholes to exploit in the law.
- 空子,。Chènzhe huìyì zhōngjiān de kòng zi, wǒ chūqù dǎ le bēi kāfēi.Taking advantage of a gap in the meeting, I went out to get a cup of coffee.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.