(zhǎi) — narrow (physically); narrow-minded; hard up, badly off (financially)

Definition

The everyday, colloquial word for 'narrow' — used for physical space, narrow-mindedness, and being short on money. Compare 狭窄/狭小 (written, more literary), 狭隘 (abstract, minds and vision), and 紧 (financially hard up, but also tight-fitting clothes).

adjective
narrow (physically)narrow-mindedhard upbadly off (financially)

Examples

  • Zhè ge lóu tī hěn zhǎi, shàng xià yào xiǎo xīn.
    This staircase is narrow; be careful going up and down.
  • Tā xīn xiōng hěn zhǎi, bù néng jiē shòu bù tóng yì jiàn.
    He is very narrow-minded and cannot accept different opinions.
  • Nà duàn shí jiān shǒu tóu hěn zhǎi, lián jī běn shēng huó dōu kùn nan.
    During that time, I was very hard up; even basic living was difficult.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
xuécave; hole
Sound part声符shēngfú
zhàzhǎi
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The top part 穴 shows a cave or hole, while the lower part 乍 gives the sound.

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.