Definition
罪过 is a noun with two main clusters of meaning. The literal sense refers to a fault, sin, or offense (often in a moral or religious context). In polite social interaction, it functions as a humble expression — when someone compliments you or gives you a gift, you can say 罪过罪过 to mean 'I don't deserve this' or 'you're too kind'. It can also be used as a polite apology for a minor mistake, similar to 'excuse me' or 'my fault'. The word is often reduplicated as 罪过罪过 in these formulaic uses.
n.
faultsinoffense(humble expression) I don't deserve thisyou're too kind(polite apology) my faultexcuse me
Examples
- 罪过。Tā juéde zìjǐ fàn xià le hěn dà de zuì guo.He felt he had committed a great sin.
- ,罪过罪过,。Nín zhème kuājiǎng wǒ, zhēn shì zuì guozuì guo, wǒ shòu bu qǐ.You flatter me so much — I really don't deserve it.
- ,罪过罪过!Bù xiǎoxīn cǎi le nín de jiǎo, zuì guozuì guo!Sorry for stepping on your foot — my fault!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.