置若罔闻 (zhì ruò wǎng wén) — to turn a deaf ear to; to completely ignore (advice, warnings, requests)

Definition

A formal written idiom meaning 'to turn a deaf ear to' — stronger and more literary than 忽视, used for deliberately ignoring advice or warnings.

idiom
to turn a deaf ear toto completely ignore (advice, warnings, requests)

Examples

  • 置若罔闻,。
    Tā duì lǎo shī de jǐng gào zhì ruò wǎng wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.
    He turned a deaf ear to the teacher's warning, and as a result, he failed the exam.
  • ,置若罔闻。
    Gōng sī duō cì yāo qiú zhěng gǎi, dàn fù zé rén zhì ruò wǎng wén.
    The company repeatedly demanded corrective action, but the person in charge paid no heed.
  • ,置若罔闻。
    Duì yú qún zhòng de hū shēng, mǒu xiē guān yuán zhì ruò wǎng wén.
    Some officials turn a deaf ear to the voices of the people.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
罒Written in full as网wǎng
Sound part声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Same sound today

置 is built from 罒, a net, on top and 直 below; 直 gives the sound.

Open 置 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

若 began as a picture of a person combing their hair, associated with obedience.

Open 若 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
网网wǎngnet
Sound part声符shēngfú
亡
亡wáng罔wǎng
Same sound today

罔 uses 网, a net, to point to its meaning, and 亡 gives the sound.

Open 罔 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 聞; 闻 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
耳耳ěrear
Sound part声符shēngfú
門
門mén聞wén
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

In the traditional form 聞, 門 supplies the sound and 耳 is an ear; this explanation is about 聞, not the simplified 闻.

Open 闻 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.