腻烦 (nì fán) — bored, fed-up; to loathe (colloquial)

Definition

A colloquial adjective meaning 'sick of, fed up with' from prolonged exposure — stronger than 讨厌 (dislike), and stresses the boredom-of-repetition rather than a one-off aversion. Often used as a result complement (听腻了, 吃腻了).

adjective

boredfed-upto loathe (colloquial)

Examples

，腻烦。
Tiān tiān chī tóng yàng de cài, wǒ dōu chī nì fán le.
Eating the same dishes every day, I've gotten fed up.
腻烦。
Tā duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò gǎn dào nì fán.
He feels bored with this kind of repetitive work.
，腻烦。
Bié zài jiǎng nà ge xiào hua le, wǒ yǐ jīng tīng nì fán le.
Don't tell that joke again — I'm already sick of hearing it.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.