虚张声势 (xū zhāng shēng shì) — to bluff and bluster; to make an empty show of strength

Definition

A chengyu meaning to put on a false show of strength or bluff loudly to intimidate — the actual power is empty.

idiom
to bluff and blusterto make an empty show of strength

Examples

  • 虚张声势
    Tā bú guò shì xū zhāng shēng shì, qí shí gēn běn méi yǒu shí lì.
    He's just bluffing — actually he has no real strength.
  • 虚张声势
    Dí rén xū zhāng shēng shì, shì tú xià hu wǒ men tóu xiáng.
    The enemy put up a show of strength, trying to scare us into surrendering.
  • 虚张声势
    Bié bèi tā de xū zhāng shēng shì piàn le, tā shén me yě zuò bù liǎo.
    Don't be fooled by his bluster — he can't do anything.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 虛; 虚 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
qiūhill
Sound part声符shēngfú
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 虛 pairs the upper 虍, which gives the sound, with a lower part shaped like 丘, 'hill'; the simplified 虚 is a later shorthand.

Open 虚 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 張; 张 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
gōngbow
Sound part声符shēngfú
chángzhāng
Same sound today

The traditional form 張 combines 弓, a bow, with 長, which points to the sound; the simplified 张 is a shorthand and its parts are not the historical components.

Open 张 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 聲; 声 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
ěrear
Sound part声符shēngfú
qìngshēng
Same sound today

The traditional form 聲 pairs 耳 (ear) with 殸 as a sound part; the simplified 声 is a shorthand and does not show those original parts.

Open 声 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 勢; 势 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
power
Sound part声符shēngfú
shì
Same sound today

The traditional form 勢 combines 力, meaning power, with 埶 for the sound. The simplified 势 is a later shorthand, so its parts are not the original parts.

Open 势 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.