Definition
诡计多端 is a four-character idiom (成语) describing someone who is extremely cunning and full of deceptive schemes. It's used as a predicate or attributive to characterize a person's nature — not a one-time trick, but a habitual tendency to scheme. Unlike the English 'wily and mischievous', the Chinese phrase carries a strong negative judgment and is often used in formal or literary contexts.
idiom
full of craft and cunningdeceitful in many ways
Examples
- 诡计多端，。Zhège fǎnpài guǐ jì duō duān, guānzhòng dōu hèn tā.This villain is full of cunning tricks; the audience all hate him.
- 诡计多端，。Tā guǐ jì duō duān, nǐ qiānwàn yào xiǎoxīn.He's extremely deceitful — you must be very careful.
- 诡计多端。Xiǎoshuō li nà ge guǐ jì duō duān de jiānchén zuìzhōng shòudào le chéngfá.In the novel, that treacherous minister full of cunning schemes was finally punished.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.