请帖 (qǐng tiě) — invitation card; written invitation | tongtong Chinese Dictionary

Definition

请帖 is a casual, spoken word for an invitation card. 请柬 is a more formal, written alternative; 帖子 usually refers to online posts, not paper invitations.

noun

invitation cardwritten invitation

Measure word · 张

Examples

请帖。
Wǒ shōu dào le tā de jié hūn qǐng tiě.
I received her wedding invitation.
请帖。
Zhè cì huó dòng xū yào tí qián fā qǐng tiě.
We need to send out invitations in advance for this event.
请帖。
Tā qīn zì xiě le měi zhāng qǐng tiě.
He personally wrote each invitation card.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

请 (invite) and 帖 (card) together mean a card for making an invitation.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 請; 请 is its simplified writing.

言青請

Meaning part形符xíngfú

Sound part声符shēngfú

青

青qīng請qǐng

Same sound today

In the traditional form 請, 言 shows it relates to speaking, and 青 gives the sound; the simplified 请 is a later shorter form.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

巾占帖

Meaning part形符xíngfú

巾巾jīna square item of cloth

Sound part声符shēngfú

占

占zhàn帖tiě

The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The left part 巾 shows a square item of cloth. The right part 占 gives the sound.

Appears in

HSK 3.0 Level 7-9 HSK 2.0 Level 6 Mail & Messaging

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.