趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) — pompous; arrogant

Definition

A vivid four-character idiom for someone walking around 'with their chin in the air' — smug, swaggering, and looking down on others. Stronger than the plain adjective 傲慢; emphasizes the visible, showy behavior.

idiom
pompousarrogant

Examples

  • 趾高气扬,。
    Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de zhǐ gāo qì yáng, duì tóng shì dōu bù lǐ bù cǎi.
    After he got promoted, he became arrogant and ignored his colleagues entirely.
  • 趾高气扬,。
    Yí gè rén rú guǒ zǒng shì zhǐ gāo qì yáng, chí zǎo huì shī qù péng you.
    If a person is always pompous, they will eventually lose friends.
  • 趾高气扬。
    Tā nà zhǐ gāo qì yáng de yàng zi ràng rén kàn le hěn bù shū fu.
    His arrogant demeanor makes people feel very uncomfortable.

Origin

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

趾 combines 足 (foot) with 止, which meant foot and supplied the sound; the earliest written form was 止.

Open 趾 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

高 was drawn as a tall building.

Open 高 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 氣; 气 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
米米mǐrice
Sound part声符shēngfú
气
气qì氣qì
Same sound today

The traditional form 氣 pairs 米 (rice) with 气, which supplies the sound; the simplified 气 is a later abbreviation.

Open 气 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 揚; 扬 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
手手shǒuhand
Sound part声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Same sound today

The traditional form 揚 uses 手 to show a hand-related action and 昜 to give the sound; the simplified 扬 is a later abbreviation.

Open 扬 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.