阿谀奉承 (ā yú fèng chéng) — to fawn on, to toady, to engage in sycophantic flattery

Definition

A strong, written chengyu meaning 'to fawn on and flatter' someone in power. Always carries a negative, contemptuous tone — the speaker condemns the behavior.

idiom
to fawn on, to toady, to engage in sycophantic flattery

Examples

  • 阿谀奉承,。
    Tā zǒng duì shàng si ā yú fèng chéng, shí zài ràng rén kàn bú guàn.
    He’s always fawning on his boss — it’s really hard to stomach.
  • 阿谀奉承。
    Zhēn zhèng de péng you bú huì yí wèi ā yú fèng chéng.
    A true friend won’t just endlessly flatter you.
  • 阿谀奉承。
    Zhè zhǒng ā yú fèng chéng de xíng wéi ràng rén gǎn dào yàn wù.
    This kind of sycophantic behavior makes people feel disgusted.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
阜阜fù
Sound part声符shēngfú
可
可kě阿ā
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The part 阜 points to a mound, and 可 gives the pronunciation; 阿 originally meant a big mound.

Open 阿 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 諛; 谀 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
臾
臾yú諛yú
Same sound today

In the traditional form 諛, 言 marks speech and 臾 gives the sound; the simplified 谀 is a shorthand, not the historical shape.

Open 谀 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
廾廾gǒngtwo hands
Sound part声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Same sound today

奉 pairs 丰 for the pronunciation with 廾, 'two hands', as the meaning part.

Open 奉 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • 卩卩jiékneeling person
  • 廾廾gǒngboth hands

承 combines 卩, a kneeling person, and 廾, both hands, to show holding or carrying.

Open 承 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.