Definition
鼻青脸肿 is a four-character idiom (成语) that literally means 'nose blue, face swollen' — describing a face that is badly bruised and swollen from being beaten or hit. It is used both literally (after a fight or accident) and figuratively (to describe a severe setback, failure, or harsh criticism). The expression is fixed and cannot be split or modified.
f.e.
badly battered facebruised and swollen face (from a beating or fall)(figurative) to suffer a severe defeat or setback
Examples
- 鼻青脸肿，。Tā bèi rén dǎ de bí qīng liǎn zhǒng, kàn qǐlai fēicháng kělián.He was beaten so badly that his face was bruised and swollen; he looked very pitiful.
- 鼻青脸肿，。Zhè cì bǐsài tāmen shū de bí qīng liǎn zhǒng, shìqì dà shòu dǎjī.They lost the match so badly that they were battered and their morale took a huge hit.
- 鼻青脸肿。Tā yīnwèi shuō cuò huà bèi lǎobǎn mà de bí qīng liǎn zhǒng.He was scolded by the boss so harshly for saying the wrong thing that he felt completely crushed.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.