Lee y escucha a tu nivel: las Historias de TongTong ya están aquí

TongTong ahora tiene Historias: textos cortos en chino mandarín adaptados a tu nivel, con audio sincronizado y toca para buscar. Leer y escuchar textos conectados es la forma más rápida de convertir el vocabulario que reconoces en vocabulario que entiendes, y ahora puedes hacerlo sin salir de la app.

Input comprensible, al nivel adecuado

La parte más difícil de practicar la lectura y la escucha en chino es encontrar material que no sea ni hablar como a un bebé ni un torrente. Las Historias de TongTong están escritas y graduadas para que la mayoría de las palabras sean las que ya conoces, con solo las suficientes nuevas para que te desafíen: el punto dulce "i+1" que hace que el input se fije. La pestaña Para ti incluso muestra las historias donde ya conoces la mayoría de las palabras.

Cada historia tiene un narrador único y con sonido natural, para que puedas leer mientras escuchas o simplemente escuchar.

Qué obtienes

• Audio sincronizado. El texto en chino se resalta mientras se habla: lee junto, o mira hacia otro lado y solo escucha.
• Las palabras que no conoces, resaltadas. TongTong sabe aproximadamente qué palabras has aprendido y cuáles se supone que conoces a tu nivel, y tiñe suavemente el resto, para que veas de un vistazo qué es nuevo.
• Vocabulario por historia. Las palabras clave de cada historia se enumeran al principio con pinyin e inglés.
• Toca para buscar. Toca cualquier palabra del texto para abrir su entrada del diccionario completa: definición, audio, ejemplos y orden de trazos.
• Simplificado o tradicional. Lee en la escritura que estudies.
• Continúa donde lo dejaste. Tu lugar se guarda, y puedes marcar una historia como leída una vez que la termines.

Por qué importan la lectura y la escucha

Los repasos con SRS construyen un almacén de palabras que reconoces de forma aislada. Las Historias te hacen recuperarlas en contexto, en lenguaje conectado, y el audio añade velocidad, tono y enlace. Hacer ambas cosas — repaso más lectura y escucha ajustadas a tu nivel — es lo que mueve una palabra de "ya la he visto" a "acabo de entenderla".

Cómo empezar

Abre TongTong, abre Historias y elige una cerca de tu nivel. Lee con el audio en la primera pasada, luego pruébalo solo con audio. Se añaden historias nuevas con el tiempo.

Preguntas frecuentes

¿Las Historias son gratis? Sí, como el resto de TongTong.

¿Para qué nivel son? Cada historia está graduada por banda HSK, y la pestaña Para ti muestra las que están adaptadas a tu nivel. Empieza con lo que puedas leer cómodamente.

¿Puedo leer sin el audio? Sí: cada historia es un texto completo que puedes leer en simplificado o tradicional, con toca para buscar en cualquier palabra. Algunas historias tienen audio sincronizado, y se añaden más con el tiempo.

¿Necesito auriculares o una descarga? No: las historias se abren directamente en la app en web e iOS.