一万三 (yí wàn sān) — (coloquial) 13.000 (abreviatura de 一万三千)

Definición

Forma abreviada hablada de 一万三千 (13,000) — tres sílabas en lugar de cinco, usada en conversación y escritura casual. Significa trece mil, no mil tres.

numeral
(coloquial) 13.000 (abreviatura de 一万三千)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 一万三，。
    Zhè tái chē zhǐ yào yí wàn sān, hěn huá suàn.
    Este coche solo cuesta 13,000 — es una gran oferta.
  • 一万三。
    Tā yí gè yuè gōng zī chà bu duō yí wàn sān.
    Su salario mensual es de unos 13,000.
  • 一万三。
    Wǒ mǎi zhè tào jiā jù huā le yí wàn sān.
    Gasté 13,000 en este conjunto de muebles.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.