一万五 (yí wàn wǔ) — quince mil (generalmente en contextos informales, especialmente para dinero)

Definición

Abreviatura de 15.000 — común en chino hablado y especialmente para precios y salarios, donde el completo 一万五千 resulta formal.

numeral
quince mil (generalmente en contextos informales, especialmente para dinero)

Ejemplos

  • 一万五。
    Tā měi gè yuè de gōng zī dà gài yí wàn wǔ.
    Su salario mensual es de unos 15.000.
  • 一万五。
    Zhè tào fáng zi de jià gé shì yí wàn wǔ yì píng fāng mǐ.
    El precio de este apartamento es de 15.000 por metro cuadrado.
  • 一万五。
    Zhè ge xiǎo chéng shì de rén kǒu bú dào yí wàn wǔ.
    La población de esta pequeña ciudad es de menos de 15.000.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →
Aparece en
Dinero y monedaNúmeros y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.