一两 (yī liǎng) — (clasificador) un tael; unidad de peso equivalente a 50 gramos (usado para té, hierbas, oro, etc.)

Definición

Unidad de peso tradicional china equivalente a 50 gramos, que se usa principalmente al comprar té, hierbas u oro por peso. Pronuncia la segunda sílaba como liǎng, no liǎng como en 两. Se lee como una frase de clasificador colocada antes del artículo.

clasificador
un taelunidad de peso equivalente a 50 gramos (usado para té, hierbas, oro, etc.)

Ejemplos

  • 。
    Wǒ mǎi le yī yī liǎng chá yè.
    Compré un tael de hojas de té.
  • 一两。
    yī liǎng Zhōng yào néng zhì zhè ge bìng.
    Un tael de medicina china puede curar esta enfermedad.
  • 一两？
    yī liǎng Huáng jīn zhí duō shǎo qián?
    ¿Cuánto vale un tael de oro?

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →
Aparece en
Unidades y medidas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.