一件件 (yī jiàn jiàn) — (frase) cada uno; todos y cada uno (de objetos); (adverbio) uno por uno; uno tras otro

Definición

Forma ligada reduplicada de 件, que significa 'uno por uno, uno tras otro' (como en 一件件地) o 'cada uno individualmente' (como en 这些礼物一件件都很精美). Enfatiza elementos individuales dentro de un grupo, a menudo usado con 地 antes de un verbo o como sujeto/tema.

forma ligada
(frase) cada unotodos y cada uno (de objetos)
adverbio
uno por unouno tras otro

Ejemplos

  • 一件件。
    Tā bǎ zhè xiē shū yī jiàn jiàn dì bān dào shū jià shàng.
    Movió estos libros al estante uno por uno.
  • 一件件。
    Zhè xiē lǐ wù yī jiàn jiàn dōu hěn jīng měi.
    Cada uno de estos regalos es exquisito.
  • 一件件。
    Wǒ men yī jiàn jiàn dì jiǎn chá le suǒ yǒu wén jiàn.
    Revisamos todos los documentos uno tras otro.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.