一共 (yī gòng) — en total

Definición

Se usa antes de un número para indicar una suma total ('en total, en conjunto'). Solo cuenta; 总共 significa lo mismo, mientras que 一起 significa 'juntos (haciendo algo)'.

adverbio
en total

Ejemplos

  • 一共。
    Wǒ men yī gòng mǎi le shí běn shū.
    Compramos diez libros en total.
  • 一共。
    Tā men yī gòng yǒu sān gè rén.
    Son tres personas en total.
  • 一共？
    Nǐ yī gòng huā le duō shǎo qián?
    ¿Cuánto dinero gastaste en total?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yītodo
共gòngjunto

一共, 'todo junto', transmite la idea de estar reunidos en su totalidad.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Cantidad y monto5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.