一切 (yī qiè) — todo; todas las cosas | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Pronombre que significa 'todo' o 'todas las cosas' — se usa como sujeto, a menudo con 都. 一切 se refiere a un conjunto completo como una sola cosa; 各个 resalta cada elemento individualmente.

pronombre

todotodas las cosas

Ejemplos

一切。
yī qiè Dōu huì àn zhào jì huà jìn xíng.
Todo procederá según el plan.
一切。
Wǒ men xiāng xìn yī qiè huì biàn de gèng hǎo.
Creemos que todo mejorará aún más.
一切。
yī qiè Wèn tí dōu jiě jué le.
Todos los problemas se han resuelto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

一 y 切 ambos significan 'todo', así que al combinarse cubren absolutamente todo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

七刀切

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

七

七qī切qiè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 4 500 palabras chinas más frecuentes HSK 2.0 Nivel 4 1000 palabras chinas más frecuentes Cantidad y monto 2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.