一品红 (yī pǐn gōng) — flor de Pascua

Definición

sustantivo

flor de Pascua

Clasificador · 棵

，一品红。
Shèng dàn jié de shí hou, hěn duō rén huì mǎi yī pǐn gōng fàng zài jiā lǐ.
En Navidad, mucha gente compra flores de Pascua para poner en sus casas.
一品红。
Zhè pén yī pǐn gōng kāi dé zhēn piào liang.
Esta flor de Pascua en maceta está floreciendo hermosamente.
一品红，。
yī pǐn gōng De yè zi shì hóng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
Las hojas de la flor de Pascua son rojas y muy atractivas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一品primer grado

偏正Modificador + núcleo

一品 y 红 se combinan para nombrar una planta roja muy preciada.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.