一唱一和 (yī chàng yī hé) — hacerse eco el uno del otro (especialmente de manera artificial o conspirativa), actuar en colusión
Definition
Un modismo para dos personas que se hacen eco mutuamente, a menudo con la sensación de que lo planearon — un 'ida y vuelta' negativo y conspirativo, no una cooperación neutral.
idiom
hacerse eco el uno del otro (especialmente de manera artificial o conspirativa)actuar en colusión
Examples
- 一唱一和，。Tā men liǎ zài huì yì shàng yī chàng yī hé, pèi hé dé hěn míng xiǎn.Los dos se hicieron eco el uno del otro en la reunión, coordinándose muy obviamente.
- 一唱一和，。Bié tīng tā men yī chàng yī hé de huà, nà shì shāng liang hǎo de.No escuches su ida y vuelta — todo está preacordado.
- 一唱一和，。Lǎo bǎn hé jīng lǐ yī chàng yī hé, bǎ zé rèn tuī gěi le yuán gōng.El jefe y el gerente se hicieron eco el uno del otro, echándole la culpa a los empleados.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.