一墙之隔 (yī qiáng zhī gé) — (modismo) separados solo por una pared; extremadamente cercanos (vecinos o lugares)
Definition
Literalmente 'separados por una pared' — un modismo para dos personas o lugares que están extremadamente cerca, física o figurativamente (vecinos, rivales). Se usa tanto para vecinos literales como para cercanía abstracta, como empresas competidoras.
noun
(modismo) separados solo por una paredextremadamente cercanos (vecinos o lugares)
Examples
- 一墙之隔，。Wǒ men hé lín jū yī qiáng zhī gé, cháng cháng hù xiāng bāng máng.Estamos separados de nuestros vecinos por solo una pared, así que a menudo nos ayudamos mutuamente.
- 一墙之隔，。Zhè liǎng jiā gōng sī yī qiáng zhī gé, jìng zhēng fēi cháng jī liè.Estas dos empresas están una al lado de la otra, y la competencia es feroz.
- 一墙之隔。yī qiáng zhī gé De liǎng wèi lǎo rén měi tiān yì qǐ sàn bù.Las dos personas mayores que viven separadas por una sola pared salen a caminar juntas todos los días.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.