一手 (yī shǒu) — (sustantivo) habilidad, experiencia en un área particular (a menudo usado en 有一手); (adverbio) completamente solo, sin ayuda, sin ayuda externa
Definición
Como adverbio, 一手 significa hacer algo enteramente uno mismo, enfatizando el agente único de principio a fin — a diferencia de 独自 (solo, solo el estado). Como sustantivo en 有一手, significa tener una habilidad o truco particular.
sustantivo
habilidad, experiencia en un área particular (a menudo usado en 有一手)
adverbio
completamente solosin ayudasin ayuda externa
Ejemplos
- 一手。Tā huà huà yě yǒu yī shǒu.Él también tiene un don para la pintura.
- 一手。Zhè ge jì huà shì tā yī shǒu cè huà de.Este plan fue planeado por él mismo.
- 一手。Tā yī shǒu cāo bàn le zhěng chǎng hūn lǐ.Ella organizó toda la boda por sí sola.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一 indica uno y 手 significa mano; así se refiere a una habilidad o a una acción realizada con una sola mano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.