TongTong通通
Sign in

一晃 (yí huàng) — (locución) en un abrir y cerrar de ojos; en un instante (del tiempo que pasa rápidamente)

Definition

Frase hecha usada al inicio o al final de la cláusula, que significa el tiempo pasó volando — cercano a 转眼, pero más literario/escrito. Distinto de 眨眼 ('pestañear').

verb
(locución) en un abrir y cerrar de ojosen un instante (del tiempo que pasa rápidamente)

Examples

  • 一晃，。
    yí huàng, Shí nián jiù guò qù le.
    En un instante, han pasado diez años.
  • ，一晃。
    Shí jiān guò dé zhēn kuài, yí huàng wǒ men yǐ jīng bì yè le.
    El tiempo vuela tan rápido — en un abrir y cerrar de ojos, ya nos hemos graduado.
  • 一晃。
    yí huàng Yòu shì chūn tiān le.
    En un instante, vuelve a ser primavera.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.