一桩桩 (yī zhuāng zhuāng) — (reduplicación de clasificador) uno por uno; una serie de (asuntos, eventos, casos)

Definición

El clasificador reduplicado 一桩桩 significa 'un caso/evento tras otro' — enfatiza una larga serie de asuntos individuales. Se combina con 事情, 案件, 往事, etc. La base 桩 es un clasificador para asuntos o negocios.

numeral
(reduplicación de clasificador) uno por unouna serie de (asuntos, eventos, casos)

Ejemplos

  • 一桩桩。
    Tā jiǎng le yī zhuāng zhuāng wǎng shì.
    Contó una historia tras otra del pasado.
  • 一桩桩。
    yī zhuāng zhuāng Àn jiàn dōu xū yào zǐ xì diào chá.
    Cada caso necesita una investigación cuidadosa.
  • 一桩桩，。
    yī zhuāng zhuāng Shì qing jiā zài yì qǐ, ràng tā hěn fán nǎo.
    Todos estos asuntos se acumularon y lo pusieron muy preocupado.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

一yīuno
桩桩asuntos
桩zhuāngasunto桩zhuāngasunto
重叠Reduplicación

一 significa uno, y 桩桩 repite 桩 para referirse a asuntos o eventos individuales en una serie.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 桩 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 桩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.