一段段 (yī duàn duàn) — (clasificador reduplicado) segmentos uno tras o…

Definición

Forma reduplicada del clasificador 段: segmentos o tramos repetidos (de una historia, carretera, etc.) que ocurren uno tras otro. Se usa como modificador para transmitir 'sección tras sección'.

numeral

(clasificador reduplicado) segmentos uno tras otrocada segmentoen secciones sucesivas

Ejemplos

一段段。
Tā yī duàn duàn dì jiǎng shù le zì jǐ de yì shēng.
Narró su vida en segmentos sucesivos.
一段段。
Zhè běn xiǎo shuō yóu yī duàn duàn gǎn rén fèi fǔ de gù shi zǔ chéng.
Esta novela está compuesta de una historia conmovedora tras otra.
一段段。
Lǎo chéng qū de dào lù yī duàn duàn kēng wā bù píng.
Las carreteras del casco antiguo están llenas de baches en secciones una tras otra.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

殳殳shū

Parte de sonido声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →