一气 (yī qì) — hacer algo de un tirón, con una connotación negativa de descuido o exceso
Definición
一气 (yīqì) marca hacer una acción 'de una vez' o 'en un ataque', con un tono negativo: imprudentemente, sin pararse a pensar. A menudo se combina con verbos como 胡闹, 乱写, 乱画 para criticar descuido o exceso.
adverbio
hacer algo de un tirón, con una connotación negativa de descuido o exceso
Ejemplos
- 一气，。Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.Garabateó toda la pared de una vez y la ensució.
- 一气，。Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.Deja de hacer tonterías así — para ya.
- 一气，。Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.Lo escribió de un tirón, y la tarea quedó completamente ilegible.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.