一派 (yī pā) — (clasificador) una escuela, facción o grupo con la misma opinión; (clasificador) una escena o atmósfera (de cierta cualidad)

Definición

Literario 'un (completo) panorama de…' / 'una escuela de…' — describe una atmósfera unificada o un grupo que comparte una misma opinión. Común en prosa escrita, no en el habla cotidiana.

clasificador
una escuela, facción o grupo con la misma opiniónuna escena o atmósfera (de cierta cualidad)

Ejemplos

  • 一派。
    Xué shù jiè yǒu yī pā xué zhě zhī chí zhè ge lǐ lùn.
    Hay una escuela de académicos en el mundo académico que apoya esta teoría.
  • ，一派。
    Qiū tiān dào le, tián yě lǐ yī pā fēng shōu jǐng xiàng.
    Ha llegado el otoño y los campos muestran un panorama de cosecha abundante.
  • 一派，。
    Tā shuō de quán shì yī pā hú yán, bié xìn tā.
    Todo lo que dijo fue un montón de tonterías; no le creas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
派pàifacción

一 significa uno y 派 quiere decir facción o estilo; así se refiere a un grupo o ambiente específico.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.