一生 (yī shēng) — toda la vida; vida entera

Definición

一生 enfatiza el lapso completo de una vida, a menudo con un tono reflexivo o de resumen. Más literario que 一辈子 (lengua hablada simple 'toda la vida'); más amplio que 生涯 ('carrera, una fase de la vida').

sustantivo
toda la vidavida entera

Ejemplos

  • 一生
    Tā yī shēng dōu zài wèi jiā tíng nǔ lì gōng zuò.
    Ha estado trabajando duro para su familia toda su vida.
  • 一生
    Zhè shì tā yī shēng zhōng zuì kuài lè de yì tiān.
    Este es el día más feliz de su vida.
  • 一生
    Nǐ yī shēng zuì xiǎng gǎn xiè de rén shì shuí?
    ¿Quién es la persona a la que más quieres agradecer en tu vida?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

entero

一 y 生 forman 'vida entera', que significa toda la existencia de una persona.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.