一线 (yī xiàn) — primera línea (de trabajo, batalla o producción)
Definición
一线 significa 'primera línea' en un sentido amplio, a menudo no militar — rescate, periodismo, trabajo de producción (como en los ejemplos). 前线 es más específicamente militar; 前沿 es la vanguardia de la ciencia o la tecnología.
sustantivo
primera línea (de trabajo, batalla o producción)
Ejemplos
- 一线。Tā zài jiù yuán yī xiàn gōng zuò.Trabaja en la primera línea de rescate.
- 一线。Tā yì zhí jiān chí zài yī xiàn fèn dòu.Ha persistido luchando en la primera línea.
- 一线。Zhè xiē jì zhě zài yī xiàn jìn xíng bào dào.Estos periodistas están reportando desde la primera línea.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一 significa 'primero', así que 一线 es la primera línea, es decir, la línea del frente, no una sola línea.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.