一股股 (yī gǔ gǔ) — (clasificador, reduplicado) corriente tras corriente; uno tras otro; flujos o ráfagas sucesivos

Definición

Reduplicación de 一股 — un clasificador para corrientes, bocanadas o flujos — que significa 'una corriente tras otra'. Se combina con cosas que se mueven en oleadas (humo, aroma, calor).

numeral
(clasificador, reduplicado) corriente tras corrienteuno tras otroflujos o ráfagas sucesivos

Ejemplos

  • 一股股。
    yī gǔ gǔ Nóng yān cóng chuāng hu lǐ mào chū lái.
    Corriente tras corriente de humo espeso salió por la ventana.
  • 一股股，。
    yī gǔ gǔ Xiāng wèi piāo guò lái, ràng rén zhí liú kǒu shuǐ.
    Una tras otra, ráfagas de fragancia flotaron, haciendo que la gente babeara.
  • 一股股。
    Tā gǎn dào yī gǔ gǔ nuǎn liú yǒng shàng xīn tóu.
    Sintió oleada tras oleada de calidez surgir en su corazón.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

一yīuno
股股
股gǔcorriente股gǔcorriente

一 añade el concepto de uno y 股 aparece dos veces, lo que da la idea de corrientes sucesivas.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.