TongTong
Iniciar sesión

一起 (yī qǐ) — juntos; en total

Definición

一起 cubre dos significados diferentes: como adverbio significa 'juntos' (hacer algo con otros, como 一起学习); como en '这些书一起多少钱' significa 'en total' — para ese sentido de total/cantidad, 一共 es más estándar.

adverbio
juntosen total

Ejemplos

  • 一起。
    Wǒ men yī qǐ qù gōng yuán ba.
    Vamos juntos al parque.
  • 一起。
    Tā men jīng cháng yī qǐ xué xí.
    Ellos a menudo estudian juntos.
  • 一起？
    Zhè xiē shū yī qǐ duō shǎo qián?
    ¿Cuánto cuestan estos libros en total?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yītodo
起qǐarriba

Los caracteres 一 y 起 se combinan para significar 'juntos'; el sentido es que todo forma un conjunto, no literalmente 'todo arriba'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.