一辈子 (yī bèi zi) — toda una vida, toda la vida
Definición
一辈子 es la forma más coloquial de 'toda una vida / toda la vida' en el habla cotidiana. 一生 es el equivalente escrito/literario; 终身 y 终生 son formales y suelen asociarse con compromisos o carreras (终身大事, 终生事业).
sustantivo
toda una vidatoda la vida
Ejemplos
- 一辈子。Tā yī bèi zi dōu zhù zài zhè ge chéng shì.Vivió en esta ciudad toda su vida.
- 一辈子。Néng yù dào nǐ shì wǒ yī bèi zi zuì kāi xīn de shì.Conocerte es lo más feliz de mi vida.
- 一辈子。Mā ma yī bèi zi dōu zài wèi jiā rén cāo xīn.Mamá se preocupa por la familia toda su vida.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
一 y 辈 indican una vida entera, y 子 da forma al término familiar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.