万十 (wàn shí) — (arcaico) diez mil, miríada

Definición

万十 (mò) es un numeral arcaico para 'diez mil', que solo se encuentra en textos clásicos — los estudiantes no lo encontrarán en chino moderno. Funciona como una variante literaria de 万.

numeral
(arcaico) diez milmiríada
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 万十。
    Cǐ chéng yǒu wàn shí rén.
    Esta ciudad tiene diez mil habitantes.
  • 万十。
    Gǔ shū zhōng cháng yòng wàn shí biǎo shì dà shù.
    Los libros antiguos suelen usar ∼ para representar números grandes.
  • 万十。
    wàn shí Zì zài xiàn dài hěn shǎo shǐ yòng.
    El carácter ∼ rara vez se usa en la actualidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.