万古 (wàn gǔ) — por toda la eternidad; para siempre

Definición

'Siempre' literario usado en escritos formales, poesía o lenguaje conmemorativo (p. ej. monumentos, hazañas heroicas). Mucho más elevado que el cotidiano 永远.

adverbio
por toda la eternidadpara siempre

Ejemplos

  • 万古。
    Tā de yīng míng jiàng wàn gǔ liú chuán.
    Su nombre heroico será transmitido por toda la eternidad.
  • 万古。
    Zhè zuò jì niàn bēi xiàng zhēng zhe wàn gǔ bú biàn de yǒu yì.
    Este monumento simboliza una amistad inmutable por toda la eternidad.
  • 万古。
    Tā men de ài qíng gù shi wàn gǔ cháng cún.
    Su historia de amor perdurará para siempre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万wàndiez mil
古gǔtiempo antiguo

万 significa diez mil y 古 se refiere al tiempo antiguo; juntos significan para siempre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.