万民 (wàn mín) — todo el pueblo, la población

Definición

Término literario para 'todo el pueblo / la población', casi siempre se encuentra en escritos formales o históricos. Los equivalentes cotidianos son 人民 o 老百姓.

sustantivo
todo el pueblola población

Ejemplos

  • 万民。
    wàn mín Huān qìng xīn nián de dào lái.
    Todo el pueblo celebra la llegada del año nuevo.
  • 万民。
    Zhè wèi huáng dì shēn shòu wàn mín ài dài.
    Este emperador era profundamente amado por todo el pueblo.
  • ，万民。
    Guó jiā fán róng, wàn mín cái néng xìng fú.
    Solo cuando la nación prospera, todo el pueblo puede ser feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万wàndiez mil
民míngente

万 indica diez mil, y 民 se refiere a la gente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.