TongTong通通
Sign in

三八 (sān bā) — (coloquial, despectivo) tonto, ingenuo o que actúa de manera excesivamente femenina/chismosa

Definition

Argot despectivo para una mujer vista como tonta, metiche o chismosa. Solo se usa coloquialmente entre amigos como broma — evítalo con desconocidos, por escrito o sobre hombres.

adjective
(coloquial, despectivo) tontoingenuo o que actúa de manera excesivamente femenina/chismosa

Examples

  • 三八？
    Nǐ bié nà me sān bā hǎo bu hǎo?
    No seas tan tonta/fastidiosa, ¿vale?
  • 三八，三八。
    Tā zǒng shuō bié rén sān bā, qí shí zì jǐ zuì sān bā.
    Siempre llama tontas a las demás, pero en realidad ella es la más tonta.
  • 三八，。
    Péng you zhī jiān kāi diǎn wán xiào kě yǐ shuō sān bā, dàn bié dàng zhēn.
    Entre amigos, se puede decir '三八' como broma, pero no te lo tomes en serio.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.