三美 (sān měi) — tres bellezas / tres excelencias (un concepto nombrado en estética, política o planificación)
Definition
Término fijo que se refiere a la teoría de traducción de Xu Yuanchong: 意美 (belleza en el significado), 音美 (belleza en el sonido) y 形美 (belleza en la forma). También se usa más ampliamente para denotar un marco de 'tres bellezas' en estética o planificación.
noun
tres bellezas / tres excelencias (un concepto nombrado en estética, política o planificación)
Examples
- 渊三美。Xǔ yuān chōng xiān sheng tí chū le fān yì de sān měi lǐ lùn.El Sr. Xu Yuanchong propuso la teoría de las 'tres bellezas' de la traducción.
- 三美。Zhè ge chéng shì zhèng zài tuī xíng sān měi jiàn shè jì huà.Esta ciudad está implementando un plan de construcción de las 'tres bellezas'.
- 三美、、。sān měi Zhǐ de shì yì měi, yīn měi, xíng měi.Las 'tres bellezas' se refieren a la belleza en el significado, el sonido y la forma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.