三连冠 (sān lián guān) — tres campeonatos consecutivos; ganar las tres categorías principales del mismo deporte (p. ej., individuales, dobles, mixtos)
Definición
Literalmente 'tricampeonato consecutivo' o 'triple corona': ya sea tres títulos de campeonato seguidos, o ganar los tres títulos principales dentro de un deporte (p. ej., individuales, dobles, dobles mixtos).
sustantivo
tres campeonatos consecutivosganar las tres categorías principales del mismo deporte (p. ej., individuales, dobles, mixtos)
Ejemplos
- 三连冠。Zhè wèi yùn dòng yuán zài ào yùn huì shàng shí xiàn le sān lián guān.Este atleta logró un tricampeonato consecutivo en los Juegos Olímpicos.
- 、三连冠。Tā jīn nián bāo lǎn le dān dǎ, shuāng dǎ hé hùn shuāng de sān lián guān.Ella barrió con los títulos de individuales, dobles y dobles mixtos este año — una triple corona del deporte.
- ，三连冠。Zhè zhī qiú duì yǐ jīng lián xù sān nián duó guàn, yǒu wàng zhēng qǔ sān lián guān.Este equipo ha ganado el campeonato tres años seguidos y tiene la oportunidad de un tricampeonato consecutivo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
三 indica tres, 连 significa consecutivo y 冠 se refiere a un campeonato; juntos significan tres títulos seguidos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.