上万 (shàng wàn) — decenas de miles; más de diez mil

Definición

Un número indefinido que significa 'decenas de miles' — un límite superior aproximado, no una cifra exacta. Se usa como adjetivo antes de un sustantivo (p. ej., 上万人, 上万块).

numeral
decenas de milesmás de diez mil
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上万。
    shàng wàn Rén cān jiā le zhè cì mǎ lā sōng bǐ sài.
    Decenas de miles de personas participaron en esta maratón.
  • 上万。
    Tā huā le shàng wàn kuài qián mǎi xià nà fú huà.
    Gastó decenas de miles de dólares para comprar ese cuadro.
  • ，上万。
    Měi nián chūn tiān, zhè ge gōng yuán xī yǐn shàng wàn yóu kè.
    Cada primavera, este parque atrae a decenas de miles de turistas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngalcanzar
万wàndiez mil

上 (alcanzar) + 万 (diez mil) significa más de diez mil.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.