上任 (shàng rèn) — (verbo) asumir el cargo, ocupar un puesto; (sustantivo) titular anterior, predecesor

Definición

上任 puede significar tanto 'asumir un cargo' (verbo) como 'predecesor / exfuncionario' (sustantivo, como 前任). Para 'asumir un cargo' por sí solo, 就职/就任 son más formales y comunes en contextos escritos.

verbo
asumir el cargoocupar un puesto
sustantivo
titular anteriorpredecesor

Ejemplos

  • 上任。
    Xīn lái de shì zhǎng xià ge yuè shàng rèn.
    El nuevo alcalde asumirá el cargo el próximo mes.
  • 上任，。
    Zhè wèi shì shàng rèn de jīng lǐ, yǐ jīng tuì xiū le.
    Este es el gerente anterior; ya se ha jubilado.
  • 上任，。
    Tā shàng rèn yǐ hòu, gōng sī yè jì míng xiǎn shàng shēng.
    Después de asumir el cargo, el rendimiento de la empresa mejoró significativamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngasumir
任rènpuesto

El sentido de 上 como 'asumir' se combina con 任 como puesto para indicar asumir un cargo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Profesiones y oficiosTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.