上去 (shàng qù) — subir

Definición

上去 (shàngqù) significa 'subir', enfatizando el movimiento ALEJÁNDOSE del hablante hacia un lugar más alto. Se combina con 上 como complemento verbal — 上 solo marca dirección o posición, mientras que 上去 añade la sensación de alejamiento.

verbo
subir

Ejemplos

  • 上去。
    Wǒ men shàng qù chī fàn ba.
    Vamos a subir a comer.
  • 上去,。
    Tā shàng qù le, nǐ děng yí huì r.
    Él subió; espera un momento.
  • 上去?
    Nǐ jīn tiān shàng qù ma?
    ¿Vas a subir hoy?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

去qùalejarse

上 es subir y 去 es alejarse; juntos significan subir y alejarse.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.