上坡 (shàng pō) — ir cuesta arriba, subir una pendiente | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

上坡 (shàng pō) significa 'ir cuesta arriba / subir una pendiente' — la acción de moverse hacia arriba, a menudo usado para ciclismo, conducción o senderismo.

verbo

ir cuesta arribasubir una pendiente

Ejemplos

上坡，。
Wǒ men zhèng zài shàng pō, qí bú dòng le.
Estamos yendo cuesta arriba ahora y no podemos seguir pedaleando.
，。
Wǒ jīn tiān shàng le sān cì pō, tuǐ dōu ruǎn le.
Subí cuesta arriba tres veces hoy, y tengo las piernas débiles.
上坡。
shàng pō De shí hou yào fàng màn sù dù.
Cuando subes una pendiente, debes reducir la velocidad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

坡pōpendiente

上 significa subir y 坡 es la pendiente que se escala.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土皮坡

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

皮

皮pí坡pō

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坡 combina 土, que representa tierra, con 皮, una parte usada para el sonido.

Aparece en

Carreteras y tráfico

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.