上家 (shàng jiā) — (en juegos) el jugador cuyo turno viene justo antes del tuyo; (más generalmente) la persona sentada inmediatamente a la izquierda de uno
Definición
En juegos de cartas o mahjong, 上家 es el jugador que juega justo antes que tú — literalmente la 'casa de arriba' en el orden de asientos. El lado opuesto es 下家, el jugador que juega después de ti.
sustantivo
(en juegos) el jugador cuyo turno viene justo antes del tuyo(más generalmente) la persona sentada inmediatamente a la izquierda de uno
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，上家。Dǎ má jiàng de shí hou, wǒ shàng jiā dǎ le yì zhāng jiǔ tiáo.Al jugar mahjong, el jugador antes que yo jugó un nueve de bambúes.
- ，。Nǐ zhù yì kàn shàng jiā chū de pái, kě néng huì cāi dào tā yào shén me.Presta atención a la ficha que descarta el jugador anterior — podrías adivinar lo que quiere.
- ，上家。Zài pái zhuō shàng, shàng jiā wǎng wǎng huì yǐng xiǎng nǐ de cè lüè.En la mesa de cartas, el jugador antes que tú a menudo influye en tu estrategia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
上 indica la posición superior o a la izquierda, y 家 nombra a un jugador o hogar; juntos significan el jugador que está justo antes que tú.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.