TongTong
Iniciar sesión

上将 (shàng jiàng) — rango militar superior (equivalente a general, almirante o mariscal jefe del aire)

Definición

上将 (shàngjiàng) es el rango de oficial general más alto en el ELP — por encima de 中将 (teniente general) y 少将 (mayor general). Es aproximadamente equivalente a un general de cuatro estrellas en el ejército estadounidense o a un almirante de pleno derecho.

sustantivo
rango militar superior (equivalente a general, almirante o mariscal jefe del aire)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 上将。
    Zhè wèi shàng jiàng cān jiā guò hěn duō zhòng yào zhàn yì.
    Este general ha participado en muchas batallas importantes.
  • 上将。
    Tā bèi jìn shēng wéi shàng jiàng.
    Fue ascendido al rango de general.
  • 上将。
    Zhōng guó de shàng jiàng jūn xián yǔ yì xiē guó jiā de zuì gāo jūn xián xiāng dāng.
    El rango de general de China es equivalente al rango más alto en algunos países.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngel más alto
将jiānggeneral

“上” (el más alto) describe a “将” (general), dando como resultado un general de máximo rango.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 將; 将 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 將 combina 爿, que también aporta el sonido y puede representar una mesita pequeña, con ⺼ (carne) y 寸 (mano) para representar la acción de ofrecer carne como tributo. La forma simplificada 将 es una abreviatura posterior.

Abrir 将 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.