上尉 (shàng wèi) — capitán, teniente (rango militar)

Definición

En el PLA (y muchos ejércitos occidentales) 上尉 es el rango entre 少尉 y 少校 — un oficial subalterno que lidera una compañía/pelotón. Nota: según el contexto puede corresponder a 'capitán' (PLA, Ejército de EE. UU.) o 'teniente' (armada).

sustantivo
capitánteniente (rango militar)
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上尉。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de shàng wèi.
    Es un excelente capitán.
  • 上尉。
    shàng wèi Mìng lìng shì bīng men lì kè chū fā.
    El capitán ordenó a los soldados partir de inmediato.
  • 上尉。
    Zhè wèi shàng wèi zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn yīng yǒng.
    Este capitán actuó con valentía en el campo de batalla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
尉wèioficial

上 indica un rango superior y 尉 se refiere a un grado de oficial; juntos nombran a un oficial de grado de compañía.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 尉 está compuesta por 𡰥, 寸 (mano) y 火 (fuego); el significado de 𡰥 no está claro.

Abrir 尉 →
Aparece en
Militar y defensa3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.