上当 (shàng dàng) — ser engañado; ser estafado; caer en una trampa

Definición

上当 (shàng dàng) significa 'ser engañado' — se enfoca en caer en una trampa. El sinónimo 受骗 es más formal y general ('ser decepcionado').

verbo

ser engañadoser estafadocaer en una trampa

上当，。
Qiān wàn bié shàng dàng, nà shì gè piàn jú.
No te dejes engañar — eso es una estafa.
，。
Wǒ shàng guò tā de dāng, bú huì zài xìn le.
Ya fui engañado por él antes y no volveré a confiar en él.
上当。
Wǎng shàng mǎi dōng xī hěn róng yì shàng dàng.
Es fácil ser estafado cuando compras en línea.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上 es entrar y 当 es trampa o engaño; juntos significan ser engañado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Aparece en