上扬 (shàng yáng) — (de precios, acciones, ánimos, etc.) subir; aumentar; lanzar hacia arriba y esparcir

Definición

verbo
(de precios, acciones, ánimos, etc.) subiraumentarlanzar hacia arriba y esparcir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上扬。
    Gǔ piào de jià gé bú duàn shàng yáng.
    Los precios de las acciones siguen subiendo.
  • ，上扬。
    Tīng le zhè ge xiāo xi, dà jiā de qíng xù shàng yáng le bù shǎo.
    Al escuchar esta noticia, el ánimo de todos subió bastante.
  • 上扬，。
    Tā bǎ zhǒng zi shàng yáng dào kōng zhōng, ràng tā men sàn kāi.
    Lanzó las semillas al aire para que se esparcieran.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shànghacia arriba
扬yángelevarse

“上” indica dirección hacia arriba y “扬” significa elevarse o dispersarse; juntos significan elevarse hacia arriba.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揚; 扬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 揚 usa 手 para indicar una acción relacionada con la mano y 昜 para aportar el sonido; la forma simplificada 扬 es una abreviatura posterior.

Abrir 扬 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.